2016年6月20日月曜日
2016年6月7日火曜日
Cafe in a Bowl ?
When I ordered cafe in Norway, I was given this bowl. What? What is this brown soup with powder. Surprise, surprise. It is a cafe. I have never seen this anywhere I have been in my life. But at the same time, this reminded me of green tea served in the bowl in the tea party. I am not sure why the cafe was served in the bowl but perhaps the way plates,bowls,cups are used have changed to incorporate other culture.
In Japan, there are spaghetti restaurants where they only serve chop sticks to eat them. At Italian restaurants, you often see Japanese people eating pasta using both spoon and forks while in Italy, only forks are used to eat them. I am pretty sure there are more things like that with plates,dishes, bowls, and utensils.
2016年5月29日日曜日
2016年5月7日土曜日
Piece Of Cake !
It's a piee of cake. What it is? It's a cake? Phrase "it's a pieec of cake" does not always mean here is a cake in every context. You may hear the words when you and your classmates have just finished their exams, or someones cooking, making something.
What does it mean?
It is very strange if you translate in other languages but it means it is easy. It is easily finished, easily done and perhaps it can be done quickly.
So if you are watching movies or tv shows with subtitles, word cake would probably not appear in the translation. Since I started watching Netflix with Japanese subtitles just to learn how phrases and words are translated in the videos, I realized that sure the context itself can translate but not each words. It is quite interesting.
2016年5月3日火曜日
Culture of Cleaning
One thing I’ve always noticed in my visits to Japan is how clean, orderly, and safe it feels. People in Japan seem to take great care in maintaining their environment. Though I’ve heard that keeping up such neatness and organization can be quite stressful, this is something that I wish were a bigger part of cultures all around the world.
I bring this up because a park where I regularly go jogging is also a popular place for events, and these events highlight to me some of the issues we have in Malaysia in keeping our public spaces clean, organized, and most importantly, safe.
I’m sure people much smarter than me have come up with reasons for how our cultures have become so different in this sense. I imagined at some point in the past that, because of the tropical environment we’ve become used to the idea of heavy rain washing everything clean for us.
Not to say that no one cares about keeping our public spaces clean and safe here. The park in the picture above is mostly clean within a few days after any event, and the local city council has in recent years done more to encourage cleanliness in public spaces. There were also several pictures that went viral last year following some protests in downtown Malaysia that showed participants cleaning up after themselves on a massive scale.
But clearly, we could do more to care for the cleanliness and safety of our public spaces in Malaysia.
2016年5月2日月曜日
It's OK lah !
If you’ve spent any amount of time in Malaysia or Singapore, you’ve probably encountered this strange word, “lah.” This word is not just stuck at the end of Malay sentence though, people from Malaysia and Singapore will incorporate “lah” into many English sentence as well! This strange word gives so many people trouble, both in trying to understand it and explain it.
One of the best descriptions I’ve ever heard for the word “lah” is that it helps to soften the blow of a sentence. You’ll usually find the word “lah” at the end of a sentence that might upset the listener, either from giving them bad news or being irritated or overly insistent with them.
The above definition is still not entirely accurate though, since you can basically get away with using “lah” in any context as long as you have the right tone. I’ve often heard it said that being able to use “lah” properly is a sign that you’re a true Malaysian/Singaporean.
The video below gives some great examples of uses.
The video below gives some great examples of uses.
https://youtu.be/oThGvGEg9NY
2016年5月1日日曜日
What Is Baskin-Robbins Like in Japan ?
You may be familiar with famous Baskin-Robbins for its ice cream. If you go to the mall in Japan, you will often find it too but in Japan, not many call the store Baskin Robbins. Instead we call the store "Thirty One". Don't be surprised if you are hanging out with your friends in Japan and they say "let's go to thirty one ice cream".
What are the flavors in Japan?
I must say not all the stores have thirty one flavors and some have more flavors. Depends on the season, flavor changes and you can also get ice cream cake as well. There are special events day when you can get two scoops of ice cream for one.
Interestingly, there are no other ice cream shop that are all over the place like Baskin Robins in Japan. You can now get Ben & Jerry's in Omotesando, Blue Seal ice creams in Okinawa but if you want ice cream to go Baskin Robin is most likely around the corner.
My favorite flavor of the all time is melon flavor but one of the most popular flavor is called Popping Shower with cider bits inside the ice cream. What's your favorite?
2016年4月29日金曜日
Golden Week is Here!!
Golden Week is coming soon.
What is Golden Week :
Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku?), often abbreviated to GW, is a Japanese term applied to the period containing the following public holidays:
- April 29
- The Emperor's Birthday (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi?), until 1988[1]
- Greenery Day (みどりの日, Midori no Hi?), from 1989 until 2006[2]
- Shōwa Day (昭和の日, Shōwa no Hi?), since 2007[2]
- May 3
- Constitution Memorial Day (憲法記念日, Kenpō Kinenbi?)
- May 4
- Citizen's Holiday (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu?), from 1985 until 2006
- Greenery Day (みどりの日, Midori no Hi?), from 2007[2]
- May 5
- Children's Day (こどもの日, Kodomo no Hi?), also customarily known as Boys' Day (端午の節句, Tango no Sekku?).
respectively.
-- WIKIPEDIA
Golden Week is one of the popular time for traveling among Japanese people. If you are lucky you can even get 10 days off this year. Naturally for those who live away from their home town, it is tome for them to go back home and spend time with their family. Some plan long trips out of Japan or find time to travel within Japan. Shinkansen,trains, buseses, sbuway. Every mean of transportation is too crowded.
So to all who are in Japan, enjoy Golden Week! Cheers!
2016年4月27日水曜日
The Adventures of Kintaro, the Golden Boy | Japanese Fairy Tales
The Adventures of Kintaro, the Golden Boy | Japanese Fairy Tales | Yei Theodora Ozaki | Lit2Go ETC
Long, long ago there lived in Kyoto a brave soldier named Kintoki. Now he fell in love with a beautiful lady and married her. Not long after this, through the malice of some of his friends, he fell into disgrace at Court and was dismissed. This misfortune so preyed upon his mind that he did not long survive his dismissal—he died, leaving behind him his beautiful young wife to face the world alone. Fearing her husband’s enemies, she fled to the Ashigara Mountains as soon as her husband was dead, and there in the lonely forests where no one ever came except woodcutters, a little boy was born to her. She called him Kintaro or the Golden Boy. Now the remarkable thing about this child was his great strength, and as he grew older he grew stronger and stronger, so that by the time he was eight years of age he was able to cut down trees as quickly as the woodcutters. Then his mother gave him a large ax, and he used to go out in the forest and help the woodcutters, who called him “Wonder-child,” and his mother the “Old Nurse of the Mountains,” for they did not know her high rank. Another favorite pastime of Kintaro’s was to smash up rocks and stones. You can imagine how strong he was!
Quite unlike other boys, Kintaro, grew up all alone in the mountain wilds, and as he had no companions he made friends with all the animals and learned to understand them and to speak their strange talk. By degrees they all grew quite tame and looked upon Kintaro as their master, and he used them as his servants and messengers. But his special retainers were the bear, the deer, the monkey and the hare.
The bear often brought her cubs for Kintaro to romp with, and when she came to take them home Kintaro would get on her back and have a ride to her cave. He was very fond of the deer too, and would often put his arms round the creature’s neck to show that its long horns did not frighten him. Great was the fun they all had together.
One day, as usual, Kintaro went up into the mountains, followed by the bear, the deer, the monkey, and the hare. After walking for some time up hill and down dale and over rough roads, they suddenly came out upon a wide and grassy plain covered with pretty wild flowers.
Here, indeed, was a nice place where they could all have a good romp together. The deer rubbed his horns against a tree for pleasure, the monkey scratched his back, the hare smoothed his long ears, and the bear gave a grunt of satisfaction.
Kintaro said, “Here is a place for a good game. What do you all say to a wrestling match?”
The bear being the biggest and the oldest, answered for the others:
“That will be great fun,” said she. “I am the strongest animal, so I will make the platform for the wrestlers;” and she set to work with a will to dig up the earth and to pat it into shape.
“All right,” said Kintaro, “I will look on while you all wrestle with each other. I shall give a prize to the one who wins in each round.”
“What fun! we shall all try to get the prize,” said the bear.
The deer, the monkey and the hare set to work to help the bear raise the platform on which they were all to wrestle. When this was finished, Kintaro cried out:
“Now begin! the monkey and the hare shall open the sports and the deer shall be umpire. Now, Mr. Deer, you are to be umpire!”
“He, he!” answered the deer. “I will be umpire. Now, Mr. Monkey and Mr. Hare, if you are both ready, please walk out and take your places on the platform.”
Then the monkey and the hare both hopped out, quickly and nimbly, to the wrestling platform. The deer, as umpire, stood between the two and called out:
“Red-back! Red-back!” (this to the monkey, who has a red back in Japan). “Are you ready?”
Then he turned to the hare:
“Long-ears! Long-ears! are you ready?”
Both the little wrestlers faced each other while the deer raised a leaf on high as signal. When he dropped the leaf the monkey and the hare rushed upon each other, crying “Yoisho, yoisho!”
While the monkey and the hare wrestled, the deer called out encouragingly or shouted warnings to each of them as the hare or the monkey pushed each other near the edge of the platform and were in danger of falling over.
“Red-back! Red-back! stand your ground!” called out the deer.
“Long-ears! Long-ears! be strong, be strong—don’t let the monkey beat you!” grunted the bear.
So the monkey and the hare, encouraged by their friends, tried their very hardest to beat each other. The hare at last gained on the monkey. The monkey seemed to trip up, and the hare giving him a good push sent him flying off the platform with a bound.
The poor monkey sat up rubbing his back, and his face was very long as he screamed angrily. “Oh, oh! how my back hurts—my back hurts me!”
Seeing the monkey in this plight on the ground, the deer holding his leaf on high said:
“This round is finished—the hare has won.”
Kintaro then opened his luncheon box and taking out a rice-dumpling, gave it to the hare saying:
“Here is your prize, and you have earned, it well!”
Now the monkey got up looking very cross, and as they say in Japan “his stomach stood up,” for he felt that he had not been fairly beaten. So he said to Kintaro and the others who were standing by:
“I have not been fairly beaten. My foot slipped and I tumbled. Please give me another chance and let the hare wrestle with me for another round.”
Then Kintaro consenting, the hare and the monkey began to wrestle again. Now, as every one knows, the monkey is a cunning animal by nature, and he made up his mind to get the best of the hare this time if it were possible. To do this, he thought that the best and surest way would be to get hold of the hare’s long ear. This he soon managed to do. The hare was quite thrown off his guard by the pain of having his long ear pulled so hard, and the monkey seizing his opportunity at last, caught hold of one of the hare’s legs and sent him sprawling in the middle of the dais. The monkey was now the victor and received, a rice-dumpling from Kintaro, which pleased him so much that he quite forgot his sore back.
The deer now came up and asked the hare if he felt ready for another round, and if so whether he would try a round with him, and the hare consenting, they both stood up to wrestle. The bear came forward as umpire.
The deer with long horns and the hare with long ears, it must have been an amusing sight to those who watched this queer match. Suddenly the deer went down on one of his knees, and the bear with the leaf on high declared him beaten. In this way, sometimes the one, sometimes the other, conquering, the little party amused themselves till they were tired.
At last Kintaro got up and said:
“This is enough for to-day. What a nice place we have found for wrestling; let us come again to-morrow. Now, we will all go home. Come along!” So saying, Kintaro led the way while the animals followed.
After walking some little distance they came out on the banks of a river flowing through a valley. Kintaro and his four furry friends stood and looked about for some means of crossing. Bridge there was none. The river rushed “don, don” on its way. All the animals looked serious, wondering how they could cross the stream and get home that evening.
Kintaro, however, said:
“Wait a moment. I will make a good bridge for you all in a few minutes.”
The bear, the deer, the monkey and the hare looked at him to see what he would do now.
Kintaro went from one tree to another that grew along the river bank. At last he stopped in front of a very large tree that was growing at the water’s edge. He took hold of the trunk and pulled it with all his might, once, twice, thrice! At the third pull, so great was Kintaro’s strength that the roots gave way, and “meri, meri” (crash, crash), over fell the tree, forming an excellent bridge across the stream.
“There,” said Kintaro, “what do you think of my bridge? It is quite safe, so follow me,” and he stepped across first. The four animals followed. Never had they seen any one so strong before, and they all exclaimed:
“How strong he is! how strong he is!”
While all this was going on by the river a woodcutter, who happened to be standing on a rock overlooking the stream, had seen all that passed beneath him. He watched with great surprise Kintaro and his animal companions. He rubbed his eyes to be sure that he was not dreaming when he saw this boy pull over a tree by the roots and throw it across the stream to form a bridge.
The woodcutter, for such he seemed to be by his dress, marveled at all he saw, and said to himself:
“This is no ordinary child. Whose son can he be? I will find out before this day is done.”
He hastened after the strange party and crossed the bridge behind them. Kintaro knew nothing of all this, and little guessed that he was being followed. On reaching the other side of the river he and the animals separated, they to their lairs in the woods and he to his mother, who was waiting for him.
As soon as he entered the cottage, which stood like a matchbox in the heart of the pine-woods, he went to greet his mother, saying:
“Okkasan (mother), here I am!”
“O, Kimbo!” said his mother with a bright smile, glad to see her boy home safe after the long day. “How late you are to-day. I feared that something had happened to you. Where have you been all the time?”
“I took my four friends, the bear, the deer, the monkey, and the hare, up into the hills, and there I made them try a wrestling match, to see which was the strongest. We all enjoyed the sport, and are going to the same place to-morrow to have another match.”
“Now tell me who is the strongest of all?” asked his mother, pretending not to know.
“Oh, mother,” said Kintaro, “don’t you know that I am the strongest? There was no need for me to wrestle with any of them.”
“But next to you then, who is the strongest?”
“The bear comes next to me in strength,” answered Kintaro.
“And after the bear?” asked his mother again.
“Next to the bear it is not easy to say which is the strongest, for the deer, the monkey, and the hare all seem to be as strong as each other,” said Kintaro.
Suddenly Kintaro and his mother were startled by a voice from outside.
“Listen to me, little boy! Next time you go, take this old man with you to the wrestling match. He would like to join the sport too!”
It was the old woodcutter who had followed Kintaro from the river. He slipped off his clogs and entered the cottage. Yama-uba and her son were both taken by surprise. They looked at the intruder wonderingly and saw that he was some one they had never seen before.
“Who are you?” they both exclaimed.
Then the woodcutter laughed and said:
“It does not matter who I am yet, but let us see who has the strongest arm—this boy or myself?”
Then Kintaro, who had lived all his life in the forest, answered the old man without any ceremony, saying:
“We will have a try if you wish it, but you must not be angry whoever is beaten.”
Then Kintaro and the woodcutter both put out their right arms and grasped each other’s hands. For a long time Kintaro and the old man wrestled together in this way, each trying to bend the other’s arm, but the old man was very strong, and the strange pair were evenly matched. At last the old man desisted, declaring it a drawn game.
“You are, indeed, a very strong child. There are few men who can boast of the strength of my right arm!” said the woodcutter. “I saw you first on the banks of the river a few hours ago, when you pulled up that large tree to make a bridge across the torrent. Hardly able to believe what I saw I followed you home. Your strength of arm, which I have just tried, proves what I saw this afternoon. When you are full-grown you will surely be the strongest man in all Japan. It is a pity that you are hidden away in these wild mountains.”
Then he turned to Kintaro’s mother:
“And you, mother, have you no thought of taking your child to the Capital, and of teaching him to carry a sword as befits a samurai (a Japanese knight)?”
“You are very kind to take so much interest in my son.” replied the mother; “but he is as you see, wild and uneducated, and I fear it would be very difficult to do as you say. Because of his great strength as an infant I hid him away in this part of the country, for he hurt every one that came near him. I have often wished that I could, one day, see my boy a knight wearing two swords, but as we have no influential friend to introduce us at the Capital, I fear my hope will never come true.”
“You need not trouble yourself about that. To tell you the truth I am no woodcutter! I am one of the great generals of Japan. My name is Sadamitsu, and I am a vassal of the powerful Lord Minamoto-no-Raiko. He ordered me to go round the country and look for boys who give promise of remarkable strength, so that they may be trained as soldiers for his army. I thought that I could best do this by assuming the disguise of a woodcutter. By good fortune, I have thus unexpectedly come across your son. Now if you really wish him to be a samurai (a knight), I will take him and present him to the Lord Raiko as a candidate for his service. What do you say to this?”
As the kind general gradually unfolded his plan the mother’s heart was filled with a great joy. She saw that here was a wonderful chance of the one wish of her life being fulfilled—that of seeing Kintaro a samurai before she died.
Bowing her head to the ground, she replied:
“I will then entrust my son to you if you really mean what you say.”
Kintaro had all this time been sitting by his mother’s side listening to what they said. When his mother finished speaking, he exclaimed:
“Oh, joy! joy! I am to go with the general and one day I shall be a samurai!”
Thus Kintaro’s fate was settled, and the general decided to start for the Capital at once, taking Kintaro with him. It need hardly be said that Yama-uba was sad at parting with her boy, for he was all that was left to her. But she hid her grief with a strong face, as they say in Japan. She knew that it was for her boy’s good that he should leave her now, and she must not discourage him just as he was setting out. Kintaro promised never to forget her, and said that as soon as he was a knight wearing two swords he would build her a home and take care of her in her old age.
All the animals, those he had tamed to serve him, the bear, the deer, the monkey, and the hare, as soon as they found out that he was going away, came to ask if they might attend him as usual. When they learned that he was going away for good they followed him to the foot of the mountain to see him off.
“Kimbo,” said his mother, “mind and be a good boy.”
“Mr. Kintaro,” said the faithful animals, “we wish you good health on your travels.”
Then they all climbed a tree to see the last of him, and from that height they watched him and his shadow gradually grow smaller and smaller, till he was lost to sight.
The general Sadamitsu went on his way rejoicing at having so unexpectedly found such a prodigy as Kintaro.
Having arrived at their destination the general took Kintaro at once to his Lord, Minamoto-no-Raiko, and told him all about Kintaro and how he had found the child. Lord Raiko was delighted with the story, and having commanded Kintaro to be brought to him, made him one of his vassals at once.
Lord Raiko’s army was famous for its band called “The Four Braves.” These warriors were chosen by himself from amongst the bravest and strongest of his soldiers, and the small and well-picked band was distinguished throughout the whole of Japan for the dauntless courage of its men.
When Kintaro grew up to be a man his master made him the Chief of the Four Braves. He was by far the strongest of them all. Soon after this event, news was brought to the city that a cannibal monster had taken up his abode not far away and that people were stricken with fear. Lord Raiko ordered Kintaro to the rescue. He immediately started off, delighted at the prospect of trying his sword.
Surprising the monster in its den, he made short work of cutting off its great head, which he carried back in triumph to his master.
Kintaro now rose to be the greatest hero of his country, and great was the power and honor and wealth that came to him. He now kept his promise and built a comfortable home for his old mother, who lived happily with him in the Capital to the end of her days.
Long, long ago there lived in Kyoto a brave soldier named Kintoki. Now he fell in love with a beautiful lady and married her. Not long after this, through the malice of some of his friends, he fell into disgrace at Court and was dismissed. This misfortune so preyed upon his mind that he did not long survive his dismissal—he died, leaving behind him his beautiful young wife to face the world alone. Fearing her husband’s enemies, she fled to the Ashigara Mountains as soon as her husband was dead, and there in the lonely forests where no one ever came except woodcutters, a little boy was born to her. She called him Kintaro or the Golden Boy. Now the remarkable thing about this child was his great strength, and as he grew older he grew stronger and stronger, so that by the time he was eight years of age he was able to cut down trees as quickly as the woodcutters. Then his mother gave him a large ax, and he used to go out in the forest and help the woodcutters, who called him “Wonder-child,” and his mother the “Old Nurse of the Mountains,” for they did not know her high rank. Another favorite pastime of Kintaro’s was to smash up rocks and stones. You can imagine how strong he was!
Quite unlike other boys, Kintaro, grew up all alone in the mountain wilds, and as he had no companions he made friends with all the animals and learned to understand them and to speak their strange talk. By degrees they all grew quite tame and looked upon Kintaro as their master, and he used them as his servants and messengers. But his special retainers were the bear, the deer, the monkey and the hare.
The bear often brought her cubs for Kintaro to romp with, and when she came to take them home Kintaro would get on her back and have a ride to her cave. He was very fond of the deer too, and would often put his arms round the creature’s neck to show that its long horns did not frighten him. Great was the fun they all had together.
One day, as usual, Kintaro went up into the mountains, followed by the bear, the deer, the monkey, and the hare. After walking for some time up hill and down dale and over rough roads, they suddenly came out upon a wide and grassy plain covered with pretty wild flowers.
Here, indeed, was a nice place where they could all have a good romp together. The deer rubbed his horns against a tree for pleasure, the monkey scratched his back, the hare smoothed his long ears, and the bear gave a grunt of satisfaction.
Kintaro said, “Here is a place for a good game. What do you all say to a wrestling match?”
The bear being the biggest and the oldest, answered for the others:
“That will be great fun,” said she. “I am the strongest animal, so I will make the platform for the wrestlers;” and she set to work with a will to dig up the earth and to pat it into shape.
“All right,” said Kintaro, “I will look on while you all wrestle with each other. I shall give a prize to the one who wins in each round.”
“What fun! we shall all try to get the prize,” said the bear.
The deer, the monkey and the hare set to work to help the bear raise the platform on which they were all to wrestle. When this was finished, Kintaro cried out:
“Now begin! the monkey and the hare shall open the sports and the deer shall be umpire. Now, Mr. Deer, you are to be umpire!”
“He, he!” answered the deer. “I will be umpire. Now, Mr. Monkey and Mr. Hare, if you are both ready, please walk out and take your places on the platform.”
Then the monkey and the hare both hopped out, quickly and nimbly, to the wrestling platform. The deer, as umpire, stood between the two and called out:
“Red-back! Red-back!” (this to the monkey, who has a red back in Japan). “Are you ready?”
Then he turned to the hare:
“Long-ears! Long-ears! are you ready?”
Both the little wrestlers faced each other while the deer raised a leaf on high as signal. When he dropped the leaf the monkey and the hare rushed upon each other, crying “Yoisho, yoisho!”
While the monkey and the hare wrestled, the deer called out encouragingly or shouted warnings to each of them as the hare or the monkey pushed each other near the edge of the platform and were in danger of falling over.
“Red-back! Red-back! stand your ground!” called out the deer.
“Long-ears! Long-ears! be strong, be strong—don’t let the monkey beat you!” grunted the bear.
So the monkey and the hare, encouraged by their friends, tried their very hardest to beat each other. The hare at last gained on the monkey. The monkey seemed to trip up, and the hare giving him a good push sent him flying off the platform with a bound.
The poor monkey sat up rubbing his back, and his face was very long as he screamed angrily. “Oh, oh! how my back hurts—my back hurts me!”
Seeing the monkey in this plight on the ground, the deer holding his leaf on high said:
“This round is finished—the hare has won.”
Kintaro then opened his luncheon box and taking out a rice-dumpling, gave it to the hare saying:
“Here is your prize, and you have earned, it well!”
Now the monkey got up looking very cross, and as they say in Japan “his stomach stood up,” for he felt that he had not been fairly beaten. So he said to Kintaro and the others who were standing by:
“I have not been fairly beaten. My foot slipped and I tumbled. Please give me another chance and let the hare wrestle with me for another round.”
Then Kintaro consenting, the hare and the monkey began to wrestle again. Now, as every one knows, the monkey is a cunning animal by nature, and he made up his mind to get the best of the hare this time if it were possible. To do this, he thought that the best and surest way would be to get hold of the hare’s long ear. This he soon managed to do. The hare was quite thrown off his guard by the pain of having his long ear pulled so hard, and the monkey seizing his opportunity at last, caught hold of one of the hare’s legs and sent him sprawling in the middle of the dais. The monkey was now the victor and received, a rice-dumpling from Kintaro, which pleased him so much that he quite forgot his sore back.
The deer now came up and asked the hare if he felt ready for another round, and if so whether he would try a round with him, and the hare consenting, they both stood up to wrestle. The bear came forward as umpire.
The deer with long horns and the hare with long ears, it must have been an amusing sight to those who watched this queer match. Suddenly the deer went down on one of his knees, and the bear with the leaf on high declared him beaten. In this way, sometimes the one, sometimes the other, conquering, the little party amused themselves till they were tired.
At last Kintaro got up and said:
“This is enough for to-day. What a nice place we have found for wrestling; let us come again to-morrow. Now, we will all go home. Come along!” So saying, Kintaro led the way while the animals followed.
After walking some little distance they came out on the banks of a river flowing through a valley. Kintaro and his four furry friends stood and looked about for some means of crossing. Bridge there was none. The river rushed “don, don” on its way. All the animals looked serious, wondering how they could cross the stream and get home that evening.
Kintaro, however, said:
“Wait a moment. I will make a good bridge for you all in a few minutes.”
The bear, the deer, the monkey and the hare looked at him to see what he would do now.
Kintaro went from one tree to another that grew along the river bank. At last he stopped in front of a very large tree that was growing at the water’s edge. He took hold of the trunk and pulled it with all his might, once, twice, thrice! At the third pull, so great was Kintaro’s strength that the roots gave way, and “meri, meri” (crash, crash), over fell the tree, forming an excellent bridge across the stream.
“There,” said Kintaro, “what do you think of my bridge? It is quite safe, so follow me,” and he stepped across first. The four animals followed. Never had they seen any one so strong before, and they all exclaimed:
“How strong he is! how strong he is!”
While all this was going on by the river a woodcutter, who happened to be standing on a rock overlooking the stream, had seen all that passed beneath him. He watched with great surprise Kintaro and his animal companions. He rubbed his eyes to be sure that he was not dreaming when he saw this boy pull over a tree by the roots and throw it across the stream to form a bridge.
The woodcutter, for such he seemed to be by his dress, marveled at all he saw, and said to himself:
“This is no ordinary child. Whose son can he be? I will find out before this day is done.”
He hastened after the strange party and crossed the bridge behind them. Kintaro knew nothing of all this, and little guessed that he was being followed. On reaching the other side of the river he and the animals separated, they to their lairs in the woods and he to his mother, who was waiting for him.
As soon as he entered the cottage, which stood like a matchbox in the heart of the pine-woods, he went to greet his mother, saying:
“Okkasan (mother), here I am!”
“O, Kimbo!” said his mother with a bright smile, glad to see her boy home safe after the long day. “How late you are to-day. I feared that something had happened to you. Where have you been all the time?”
“I took my four friends, the bear, the deer, the monkey, and the hare, up into the hills, and there I made them try a wrestling match, to see which was the strongest. We all enjoyed the sport, and are going to the same place to-morrow to have another match.”
“Now tell me who is the strongest of all?” asked his mother, pretending not to know.
“Oh, mother,” said Kintaro, “don’t you know that I am the strongest? There was no need for me to wrestle with any of them.”
“But next to you then, who is the strongest?”
“The bear comes next to me in strength,” answered Kintaro.
“And after the bear?” asked his mother again.
“Next to the bear it is not easy to say which is the strongest, for the deer, the monkey, and the hare all seem to be as strong as each other,” said Kintaro.
Suddenly Kintaro and his mother were startled by a voice from outside.
“Listen to me, little boy! Next time you go, take this old man with you to the wrestling match. He would like to join the sport too!”
It was the old woodcutter who had followed Kintaro from the river. He slipped off his clogs and entered the cottage. Yama-uba and her son were both taken by surprise. They looked at the intruder wonderingly and saw that he was some one they had never seen before.
“Who are you?” they both exclaimed.
Then the woodcutter laughed and said:
“It does not matter who I am yet, but let us see who has the strongest arm—this boy or myself?”
Then Kintaro, who had lived all his life in the forest, answered the old man without any ceremony, saying:
“We will have a try if you wish it, but you must not be angry whoever is beaten.”
Then Kintaro and the woodcutter both put out their right arms and grasped each other’s hands. For a long time Kintaro and the old man wrestled together in this way, each trying to bend the other’s arm, but the old man was very strong, and the strange pair were evenly matched. At last the old man desisted, declaring it a drawn game.
“You are, indeed, a very strong child. There are few men who can boast of the strength of my right arm!” said the woodcutter. “I saw you first on the banks of the river a few hours ago, when you pulled up that large tree to make a bridge across the torrent. Hardly able to believe what I saw I followed you home. Your strength of arm, which I have just tried, proves what I saw this afternoon. When you are full-grown you will surely be the strongest man in all Japan. It is a pity that you are hidden away in these wild mountains.”
Then he turned to Kintaro’s mother:
“And you, mother, have you no thought of taking your child to the Capital, and of teaching him to carry a sword as befits a samurai (a Japanese knight)?”
“You are very kind to take so much interest in my son.” replied the mother; “but he is as you see, wild and uneducated, and I fear it would be very difficult to do as you say. Because of his great strength as an infant I hid him away in this part of the country, for he hurt every one that came near him. I have often wished that I could, one day, see my boy a knight wearing two swords, but as we have no influential friend to introduce us at the Capital, I fear my hope will never come true.”
“You need not trouble yourself about that. To tell you the truth I am no woodcutter! I am one of the great generals of Japan. My name is Sadamitsu, and I am a vassal of the powerful Lord Minamoto-no-Raiko. He ordered me to go round the country and look for boys who give promise of remarkable strength, so that they may be trained as soldiers for his army. I thought that I could best do this by assuming the disguise of a woodcutter. By good fortune, I have thus unexpectedly come across your son. Now if you really wish him to be a samurai (a knight), I will take him and present him to the Lord Raiko as a candidate for his service. What do you say to this?”
As the kind general gradually unfolded his plan the mother’s heart was filled with a great joy. She saw that here was a wonderful chance of the one wish of her life being fulfilled—that of seeing Kintaro a samurai before she died.
Bowing her head to the ground, she replied:
“I will then entrust my son to you if you really mean what you say.”
Kintaro had all this time been sitting by his mother’s side listening to what they said. When his mother finished speaking, he exclaimed:
“Oh, joy! joy! I am to go with the general and one day I shall be a samurai!”
Thus Kintaro’s fate was settled, and the general decided to start for the Capital at once, taking Kintaro with him. It need hardly be said that Yama-uba was sad at parting with her boy, for he was all that was left to her. But she hid her grief with a strong face, as they say in Japan. She knew that it was for her boy’s good that he should leave her now, and she must not discourage him just as he was setting out. Kintaro promised never to forget her, and said that as soon as he was a knight wearing two swords he would build her a home and take care of her in her old age.
All the animals, those he had tamed to serve him, the bear, the deer, the monkey, and the hare, as soon as they found out that he was going away, came to ask if they might attend him as usual. When they learned that he was going away for good they followed him to the foot of the mountain to see him off.
“Kimbo,” said his mother, “mind and be a good boy.”
“Mr. Kintaro,” said the faithful animals, “we wish you good health on your travels.”
Then they all climbed a tree to see the last of him, and from that height they watched him and his shadow gradually grow smaller and smaller, till he was lost to sight.
The general Sadamitsu went on his way rejoicing at having so unexpectedly found such a prodigy as Kintaro.
Having arrived at their destination the general took Kintaro at once to his Lord, Minamoto-no-Raiko, and told him all about Kintaro and how he had found the child. Lord Raiko was delighted with the story, and having commanded Kintaro to be brought to him, made him one of his vassals at once.
Lord Raiko’s army was famous for its band called “The Four Braves.” These warriors were chosen by himself from amongst the bravest and strongest of his soldiers, and the small and well-picked band was distinguished throughout the whole of Japan for the dauntless courage of its men.
When Kintaro grew up to be a man his master made him the Chief of the Four Braves. He was by far the strongest of them all. Soon after this event, news was brought to the city that a cannibal monster had taken up his abode not far away and that people were stricken with fear. Lord Raiko ordered Kintaro to the rescue. He immediately started off, delighted at the prospect of trying his sword.
Surprising the monster in its den, he made short work of cutting off its great head, which he carried back in triumph to his master.
Kintaro now rose to be the greatest hero of his country, and great was the power and honor and wealth that came to him. He now kept his promise and built a comfortable home for his old mother, who lived happily with him in the Capital to the end of her days.
2016年4月26日火曜日
Why Do People Say How's It Going ? To Strangers
"How are you?" "How's it going?" are phrases that ask others how you are feeling. Learning English as a second language, I have knew what it means and when I was asked, I was used to expressing my true feeling. What I did not know was that anyone uses the phrases simply as a greeting.
When I first moved to Canada, among various different cultural differences I was told that when people say how's it going, it does not mean that they really want to know how you are feeling at that moment. Strangers don't need to know you have been having a bad day or feeling broken hearted from break up. It is a way for people to greet each other and nothing more.
When students learn English, we are told to answer how we feel using pharses like "I'm sleepy", "I'm hungry", " I'm tired" but I had to explain to the students that when you meet some one on a street, they may ask how you are but it does not mean they want to know what you are feeling but it is part of a greeting.
In Japan, it is not common to say how are you to strangers and it certainly is not something we say while sendding e-mail or chatting so my friends giggle when I ask them how they are every time we talk. We often uses how are you on the letter or when you have not met that person for a long time. I often forget that and type it up whenever I want to say hi to someone but I guess it does not work the same way in Japanese.
Do you say how are you to strangers?
2016年4月25日月曜日
What's Japanese Curry ?
History and origin
Curry, this word came from "Kari" which means sauce in Tamil language. It has a long and mysterious history; its emergence had been recorded at almost the same time in many regions around the world. But the record that has the most obvious evidence seems to appear in Mesopotamia period, curry was mentioned in the ancient cuneiform writing. However, the true birth place is still unknown.
Using of curry as an ingredient in various dishes was originated from India during Vedic period. It had become a favorable menu and then became a part of their daily dishes. Afterwards, the popularity of curry had spread out to many countries nearby such as Thailand, Burma, Philippines, Indonesia, and China. Nowadays, curry had become a well-known menu around the world. After the adoption of curry in many countries, they also develop into their own taste. One of the most famous adopted curry styles is Japanese style curry; people all around the world love its savour.
During Meiji period (1868–1912), the British introduced the menu to Japan. It was when India was still the colony of Britain. Japanese called this menu (カレー) or Kare which is the transliteration from curry. During the earliest stage, curry and rice was an expensive gourmet dish for wealthy class.
The distinction between Japanese and Indian style curry: for Indian style, curries are the mixture of spices but for Japanese style, curries are made from curry powder. After the adaptation, this thick sauce menu had also become a popular dish in Japan.
Using of curry as an ingredient in various dishes was originated from India during Vedic period. It had become a favorable menu and then became a part of their daily dishes. Afterwards, the popularity of curry had spread out to many countries nearby such as Thailand, Burma, Philippines, Indonesia, and China. Nowadays, curry had become a well-known menu around the world. After the adoption of curry in many countries, they also develop into their own taste. One of the most famous adopted curry styles is Japanese style curry; people all around the world love its savour.
During Meiji period (1868–1912), the British introduced the menu to Japan. It was when India was still the colony of Britain. Japanese called this menu (カレー) or Kare which is the transliteration from curry. During the earliest stage, curry and rice was an expensive gourmet dish for wealthy class.
The distinction between Japanese and Indian style curry: for Indian style, curries are the mixture of spices but for Japanese style, curries are made from curry powder. After the adaptation, this thick sauce menu had also become a popular dish in Japan.
2016年4月24日日曜日
Living In Different Countries As A Little Kid
What it was like to live in a different countries as a kid?
Every kid's experience probably differ and for me, living in Singapore had opened my eyes
to many things. I moved to Singapore after finishing grade 1. From grade 2 to 4, I attended
elementary school for Japanese school students. This school was such a big school. One grade
had more than 10 classes and for sports day, we had to rent a stadium so the whole school can
get together at once. It was a big change for a girl who had grew up attending school where only
people who live around me attended. There were tones of school buses lined up infront of the school
and for the first few days had shocked me. At the time I attended, there was busses coming from Johor Baruh, Malasia. In Japan, it is quite common for students to walk to school and only those who go to private schools have school bus or take the train to the school.
In Japan, I used to live in a somewhat quiet neighborhood where I was close to mountain. I spent
lots of time outside to play. There was a garden to play with and there were lots of parks to go.
But in Singapore, it was too hot to play outside for hours that I spent most of the time swimming
at the pool that is part of the condominium. To be able to swim whenever I wanted had became
part of my life for many years and now that I am back in Japan, I really miss that life style.
I think most interetsing experience I had when living in Singapore was to meet people in different
countries in the international school I attedned. It had shaped my identity now. Through talking to
my classmates from Korea, I had learned of the disturbing facts about Japanese people during the
war. It had made me want to change my identity as a Japanese citizen because it was so shocking
to find out about what Japanese people did at young age. I would probably not have had this
experience if I lived in Japan all my life.
For the first time in my life, I realized that some people may have uneasy feeling about getting to know me because of my identity as Japanese. This experience had made me want to get to know
people from other cultures in hope to change the way they feel. I want people to know who I am
on what kind of a person I am and not judged by my nationality. I try to do the same when I get to
know people from other culture.
What's your experiences living where you are/were?
2016年4月23日土曜日
Umbrella
Do you carry umbrellas around ?
Living in Singapore and Malaysia, I have never carried umbrellas around because in tropical weather, any rain will not last for the whole day. All I needed to do was to stay in the shopping mall, have a cup of coffee by the time I got out, rain would be gone.
In Japan, it does not work like that and perhaps in many other countries. When it rains, it rains for hours. Most people carry umbrellas around and many stores have umberllas out on display on the rainy day. Even when it is not rainy cats and dogs, many people have umbrellas ready to go.
When I first arrived in Japan after many years living in tropical climate, it was quite strange to see people afraid to get wet when it is not rainy much. But many years have passed and I began to realize that little rain may be a sign of more rain to come.
Convenience stores sell very simple plastic umbrellas and they are very famous in Japan that you can find forgotten umbrellas that look alike. Some people buy these umbrella for suvenior because it is a common item found in Japan.
2016年4月22日金曜日
What You May Not See In Other Countries: Masks
When you are sick , when you are coughing, when you are having allergic reations do you do anything special so it does not spread to others? In Japan, you will see people wearing surgical mask.
At school, at work, on the train ... to prevent cold, to prevent allergy or to make sure that it does not affect others. It is quite a sight. So you don't need to cough in your sleeves or cough in a towel.
In Japan, you can get surgical masks in different sizes : from kids, women and men size. There are characters on some and some are different colors. You can also get masks for those who are wearing glasses, and who are wearing make up.
Wearing surgical mask is quite an usual thing in Japan that when I took picture of it and sent it to my friend in Canada I did not have any hesitation. But my friend was quite surprised to see my photo with a mask on.
So if you see a person wearing a surgical mask on, it doesn't always mean that they are very sick.
It could be that they are preventing sickness or alergy from happen.
2016年4月21日木曜日
Kentucky Fried Chicken In Japan
Kentucky Fried Chicken as known as KFC in Japan is a popular fast food restaurant in Japan especially during Christmas season. Though it is a fast food restaurant, in Japan some people have
fried chicken from Kentucky Fried Chicken for special occasion such as birthday and christmas.
In fact, in the Christmas season there are advertisements from KFC stating that " For Christmas".
I did not know that KFC fried chickens are special occasion food till I met a friend in highschool whom had told me that she always have KFC fried chicken for Christmas. I thought it was just
her family but I found out later on that in Okinawa, it is considered celebrately food. It is enjoyed
on the festivities, birthdays and christmas.
It's quite interesting that what is most likely considered to be fast food in other countries can be
special food. Is there any food may be just an ordinally food but means alot to you ?
2016年4月20日水曜日
Mister Donut
Mister Donuts is a Japanese chain donuts store that has been serving great donuts for as long as I know. My friends who have visited Japan have giggle when hearing this name. Most Japanese people have shorten the name to "Misudo".
How is Mister Donuts Like?
Getting donuts is quite easy. Bring a tray and pick up your favorite. In Mister Donuts you can find interesting flavored donuts like brown sugar and gree tea donuts. There are campaign for different seasons.
What's Unique About Mister Donuts?
Most unique thing about Mister Donuts is that you can get Chinese noodle and pork bun there for lunch. For breakfast, you can get pretty good deal of coffe and a donut there.
Mister Donuts is not as sweet as American style donuts but because it is not too sweet, you can eat more than one for sure. If you are coffee fan, you can get pretty good hot coffee as much as you want.
2016年4月19日火曜日
マクドナルド ”Mcdonald”
Fast food restaurants are found world wide but what you may not realize is that how it is called may differ in countries. One of the popular one that may sounds differet is Mcdonald.
マクドナルド(Makudonarudo) is a way Japanese people pronounce Mcdonald. I find it quite ineteresting that even in international school, there were people who pronounce Mcdonald differently. Some pronounces Mcdonald as Mic donald and some pronounces Mac donald.
What's more interesting about Mcdonald is that menus are quite different around the world. First of all, size of hamburgers, drinks and potatoes are smaller than American size. Medium American size drinks is probably about the size of Large size drink in Mcdonalnd in Japan.
Have you ever had Teriyaki Burger ?
In Japan, Teriyaki burger is on of the popular burger and it is one of the regular menu. But in other
countries, Teriyaki Burger is probably special burger that appears for a short period of time.
In fact, when I was living in Singapore and Malaysia I was very excited when Teriyaki burger
was a special burger.
What Else is Different
In Japan, vegetable burger had just started to appear in the Mcdonald. Recently there was a burger with no name and Mcdonald had done naming competition for the burger. This attracted people to be part of the Mcdonald. Interestingly, there have been different fruity flacor of Mcflurry in Japan but
regular McFlurry is Oreo flavor.
In Canada/Mcdonald, what I found interesting is that you can get salad and different kind of muffins.
I found that french fries are more salty and the sizes are bigger.
Who uses Mcdonalnd in Japan? Other Countries?
In Japan, Mcdonald is where bussinessmen come in the morning to get quick breakfast and cofee. In the afternoon, students get out their books and study or hang out with friends because it is one of the cheapest way to get quick bite to eat. At night, I find that single people or a family who are looking for quick bites are there to eat.
In Canada/America, Mcdonald was full of elderly people who are reading newspapers in the morning. I have never seen a person stay in the Mcdonald for a long time besides homeless people trying to keep themselves warm in the winter. At night, I found that lots of young people heading out or are looking for bit to eat on the way or on the way back from night out lining up there.
If you have more trivia of Mcdonald around the world, tell us in the comment below!
2016年4月18日月曜日
Nasi Lemak : Fat Rice
A traditional Malaysia dish, nasi lemak, was recently listed as one of the world’s healthiest breakfasts in a TIME magazine article. This really confused a lot of people, because nasi lemak has a reputation for being unhealthy and fattening, especially because the name, nasi lemak, literally translates into “fat rice!”
In reality though, the word “lemak” is difficult to translate. “Fat” is probably the closest English word for lemak, but the connotation of the word in Malay, especially in cooking, is more about adding substance or creaminess to a dish. The “lemak” in nasi lemak is actually from adding coconut milk to the rice, which makes the rice fragrant and somewhat creamy, but also quite healthy!
So don’t let the name fool you, fat rice is a good, healthy meal!
http://time.com/4254125/healthy-international-breakfast/
2016年4月17日日曜日
Words You Do Not Want To Mix Up: "Go Out"
Growing up in international school, "Going Out"/ "Go Out" was a very confusing term to understand for many English as second language students. It sounds as if it is a phrase that refers to the act of going outside and perhaps it does but it could mean to be a girlfriend/boyfriend in other word to become lovers.
For English as second language student studying at English speaking environment when a person comes up to you and say " are you two going out?" it is hard to understand if means "did you two go out on a date?" or "are you two steady?"
So if you have not heard of this phrase, keep it in mind. You don't want to end up being a relaitonship or on a date accidently do you ?
2016年4月14日木曜日
What Is Chicken Rice In South East Asia? Japan?
Living in South East Asia, when I hear the word "Chiken Rice" I imagine boilled chicken, rice cooked in chicken broth,black sauce,ginger, and chili sauce. I have had chicken rice since I was elementary school and I still get excited when I find great South Asian style chicken rice.
When you picture chicken rice , what do you imagine?
If you order chicken rice in Japan, totally different dish would be served. In Japan, chicken rice would be ketchup flavored with diced chicken. It is almost like a fried rice or rice inside the omlet. Where can you get it? You can find it in the old-fashioned cafe that serves Napolitan spaghetti.
I find it quite interesting that what you are used to and what you may be served may be different in other countries.
登録:
投稿 (Atom)














