It's a piee of cake. What it is? It's a cake? Phrase "it's a pieec of cake" does not always mean here is a cake in every context. You may hear the words when you and your classmates have just finished their exams, or someones cooking, making something.
What does it mean?
It is very strange if you translate in other languages but it means it is easy. It is easily finished, easily done and perhaps it can be done quickly.
So if you are watching movies or tv shows with subtitles, word cake would probably not appear in the translation. Since I started watching Netflix with Japanese subtitles just to learn how phrases and words are translated in the videos, I realized that sure the context itself can translate but not each words. It is quite interesting.
0 件のコメント:
コメントを投稿