2016年5月31日火曜日
2016年4月20日水曜日
2016年4月16日土曜日
2016年4月9日土曜日
"B.Y.O.B."
"B.Y.O.B." has several different meaning. Bring Your Own Bottle, Bring Your Own Book ... but the one I have learned when I first attended orientation in university in Canada was Bring Your Own Booth. Booth refers to alcohol baverage.
Where do you see "B.Y.O.B" ?
It usually appears on a party invitations on card,mail or even facebook event page.
To all the international students attended the orientation, no one had clue what it meant. So it is okay if you just found out about it now. Bring Your Own Booth is quite common in Canada especially for University students party where invitation to few friends end up being a huge party attended by random strangers. Bring Your Own Booth and enjoy the party!
2016年4月8日金曜日
"Raining Cats and Dogs"
"Raining Cats and Dogs" did not make sense to me when I first heard it when I was in English as Second Language Class in elementary school. The image of cats and dogs falling from the sky like rain drops seemed only image that I could see from the phrase.
What I didn't know back in the day that there are many idioms in English. Idioms are phrases that does not make sense literally but it is commonly used that everyone know the meaning of it. If I literally translated it, it probably would not make any sense in other culture.
What is the meaning of "Raining Cats and Dogs"?
"Raining Cats and Dogs" means it is raining very hard.
Have I heard anyone use it ?
Actually, I have heard people use it and not onlythat I had opportunity to use it on the rainy days. You may not need to know Rainig Cats and Dogs when you are still trying to learn simple phrases in English but now you know what it mean, you won't wonder what it means.
2016年4月7日木曜日
"Break A Leg "
"Break A Leg" doesn't make sense when you hear someone tell another who are just about to go on a stage or face a challenge. When I heard of this idiom for the first time, I was quite shock. Why would you want someone to break a leg when they are just about to go on a stage. IT did not make any sense to me.
""Break a leg" is an idiom in theatre used to wish a performer "good luck". Well-wishers typically say "Break a leg" to actors and musicians before they go on stage to perform. The origin of the phrase remains obscure.The expression reflects a theatrical superstition in which wishing a person "good luck" is considered bad luck.[2][3][4] The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. Among professional dancers, the traditional saying is not "break a leg," but "merde"" (Wikipedia).
"Break a leg" is quite useful phrase. It is probably similar to Ganbatte in Japanese but only aprropriate when used when a person is going on a stage for a performance or presentation. If you have a theatric performance, dance performance, musical performance, and presentation coming up, "break a leg".
2016年4月6日水曜日
"In Bocca Al Lupo"
I have started learning Italian about an year ago and recently I learned this new phrase : "In bocca al lupo." My Italian teacher had told me that you use this phrase to someone when they need luck/courage. The literal meaning is "a wolf in the woods" and the person spoken to says "Crepi!" which means "die". By killig the wolf, there will not be anything that gets in a way of your sucess.
What an interesting expression. Though I have heard it for the first time, it is commonly used pharse in Italy. It reminded me of the phrase "Break a Leg " which I will discuss later in the post.
Learning about culture is not only about gramma,speling or phrasees, there are cultural,historical contenxt behind the phrases and words. Let's discover the world together!
いただきます "Itadakimasu!"
There are many words and phrases in Japanese that don't quite translate. いただきます ”itadakimasu" is one of them.
いただきます "Itadakimasu" is a phrase used before eating food together. Literal meaning of the phrase is "I will have them". Unlike Buon Appetito which means enjoy your food in Italian, Itadakimasu is about you starting your meal.
Perhaps it all comes back to the Shinto believe that all things living or non-living have a spirit/god thus saying this phrase before dinner is to not only talk about act of eating itself but also to thanks the food.
With such a pherase like this, it is quite difficult to translate it in English. In the way it could mean "Let's eat" but in this does phrase does not quite cover the whole meaning of the word. "I will eat thee" would not really work either because phrase has a tone of not only thanksfulness but also spiritual cultural meaning.
We hope to discuss more phrases and words that do not quite translate well.
If you have any suggestions of phrases and words to be discussed, let us know.
2016年3月28日月曜日
About Us
Welcome to the blog for “Watch, Listen, Learn: The Farhan
and Aimi Show!”
“Watch, Listen, Learn” was a concept the two of us came up
with while thinking up ways to make learning English more fun, engaging and
natural. We thought back to our own language learning experiences and realized
that watching TV with subtitles was one way we both learned new languages. From
there, the concept of our YouTube show grew into what you’ll find on this blog
and our channel.
We’re still figuring things out as we go, but we hope that
we can turn this format into an entertaining way for people to pick up
conversational English and we look forward to getting feedback to help us
improve our content.
Thank you for visiting the blog and we hope you enjoy our videos! =D
こんにちは。
"Watch,Listen,Learn: The Farhan and Aimi Show!"へようこそ。
"Watch,Listen,Learn”のコンセプトは楽しく、自然に英語を学ぶことです。
私たちが新しい言語を習得する際一番ためになったことは幕付きの動画を見ることでした。
それがこのブログ・動画ができたきっかけです。
はじめたばっかりですのでまだまだ完璧ではありませんが英会話を楽しく学べるよう
していきたいと思います。感想お待ちしてます。
こんにちは。
"Watch,Listen,Learn: The Farhan and Aimi Show!"へようこそ。
"Watch,Listen,Learn”のコンセプトは楽しく、自然に英語を学ぶことです。
私たちが新しい言語を習得する際一番ためになったことは幕付きの動画を見ることでした。
それがこのブログ・動画ができたきっかけです。
はじめたばっかりですのでまだまだ完璧ではありませんが英会話を楽しく学べるよう
していきたいと思います。感想お待ちしてます。
登録:
投稿 (Atom)





