ラベル learn の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル learn の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年5月17日火曜日

Siri: The New English Teacher In Town






Have you tried using Siri to find information on your iphone ?

Siri is a voice recognition device that help you to
get information in your phone or from web browser.
This device had made it easier for people to search
 information without physically touching the phone.

If you have a phone with siri, set it so that it recognize
 English. With Siri, you can test and see if your pronountiation,
grammar is understandable. If you ask a question and
 Siri gives you the answer to what you asked, your
 pronountiation, your grammar is recognizable thus
 most likely to be understood by English speaking
 people around the world. Even if you are shy,
you can try this at comfort of your home.

2016年5月16日月曜日

Gesturing Wildly - Episode 7: How We Learned English




Press the closed caption button for Japanese subtitles!
字幕のボタンを忘れずに

Aimi and Farhan talk about how they learned English and other languages.
AimiとFarhanが英語やほかの言語をどう勉強したか話します。

2016年4月16日土曜日

お疲れ様です。”Otsukaresamadesu"





お疲れ様です。(Otsukaresamadesu) is a phrase used in Japan at the end of work day, end of an event or when you meet someone who have been working hard. This phrase does not really relate to any phrase in English. In fact, I still have hard time figuring out when it is really appropriate to use this phrase.


おつかれさまです。(Otsukaresamadesu)  have several meanings: "We finally finished", "Wow,
you are working hard", "You have been working hard" and strangest of all when you greet
others who are in the same club activities, co-workers, or your boss.
Working with both Japanese and foreigner here in Japan, we use this phrase at work when
bumping into each other or at the end of the day. But if I have to translate the meaning this is
hard.  Only explanation is that it is used at the end of the day or when you bump into
your co-workers or your boss at work.

When I came back to Japan and started working part time in my University year,
I had hard time wrapping around my head on when is the appropriate time to use this
phrase. Especially there are お疲れさまです。(Otsukaresama-desu) and お疲れ様でした。
(Otsukaresama-deshita).  It seemed so confusing because to me who have lived in
English speaking environment for all my teenage year, saying "Hi", Hello",
"Good morning",and "Good evening". I felt strange saying お疲れさまです。
(Otsukaresama-desu) when you meet all the people working in the
working place weither you know them or not because it is appropriate.

2016年4月12日火曜日

"Hanami"






It is Spring Time here in Japan. Cherry blossom groomed and new school year, new work year started this month. For most Japanese people,spring means hanamai. What is hanami?  When cherry bloosom groom, people gather friends, family and co-workers to gather and watch it bloom.  Park is full of people having picnic under the cherryblossom trees. Adults get alcoholic drinks and stay up all night to enjoy the view.
For Japanese people, it is a great reason to get together and party till dawn. To get the best  place near the cherry blossom trees is quite difficult. Some may stay up all night to get the best stop. Some may skip work so their coworkers and boss can come join later in the day.

Hanami only happens in one week that cherry blossom blooms. News casters talk about the time when the cherryblossoms will appear so we can all get ready to plan our hanami. If the first sign of cherryblossom appears in the area, it is a big deal. It appears on the news and it is time to start scheduling,planing and preparing.

If you are planing a trip to Japan, hanami season in April is probably the most ideal season to visit Japan.

2016年4月8日金曜日

"Raining Cats and Dogs"




"Raining Cats and Dogs" did not make sense to me when I first heard it when I was in English as Second Language Class in elementary school. The image of cats and dogs falling from the sky like rain drops seemed only image that I could see from the phrase.

What I didn't know back in the day that there are many idioms in English. Idioms are phrases that does not make sense literally but it is commonly used that everyone know the meaning of it. If I literally translated it, it probably would not make any sense in other culture.

What is the meaning of  "Raining Cats and Dogs"?
"Raining Cats and Dogs" means it is raining very hard.

Have I heard anyone use it ?
Actually, I have heard people use it and not onlythat I had opportunity to use it on the rainy days. You may not need to know Rainig Cats and Dogs when you are still trying to learn simple phrases in English but now you know what it mean, you won't wonder what it means.

2016年4月6日水曜日

いただきます "Itadakimasu!" 






There are many words and phrases in Japanese that don't quite translate. いただきます ”itadakimasu" is one of them.

いただきます "Itadakimasu" is a phrase used before eating food together.  Literal meaning of the phrase is "I will have them". Unlike Buon  Appetito which means enjoy your food in Italian, Itadakimasu is about you starting your meal.

Perhaps it all comes back to the Shinto believe that all things living or non-living have a spirit/god thus saying this phrase before dinner is to not only talk about act of eating itself but also to thanks the food.

With such a pherase like this, it is quite difficult to translate it in English. In the way it could mean "Let's eat" but in this does phrase does not quite cover the whole meaning of the word. "I will eat thee" would not really work either because phrase has a tone of not only thanksfulness but also spiritual cultural meaning. 

We hope to discuss more phrases and words that do not quite translate well.
If you have any suggestions of phrases and words to be discussed, let us know.